BERND LENO
kapus, 1992. március 4., Bayer Leverkusen, 1/0

Orosz-német származású, a szülei 1989-ben a hajdani Szovjetunióból költöztek az NSZK-ba. A Stuttgarthoz közeli Bietigheim-Bissingenben született, 2003-ig a helyi Germania tagja volt, majd a VfB Stuttgarthoz igazolt. A „sváboknál” csak a második csapatban védett, majd 2011 augusztusában kölcsönbe a Bayer Leverkusenhez került. Augusztus 14-én, a második fordulóban, a Werder Bremen ellen bemutatkozott a Bundesligában. A szövetségi liga mindössze harmadik olyan kapusa lett, aki kapott gól nélkül védett az első három élvonalbeli bajnokiján. 2011 szeptemberében a Bajnokok Ligája történetének legfiatalabb kapusa lett. U17-es Európa-bajnok, az A-válogatottban most májusban, a szlovákok ellen mutatkozott be.

MANUEL NEUER
kapus, 1986. március 27., Bayern München, 64/0

Ötéves korától 2011-ig volt a Schalke 04 tagja, Gelsenkirchen Buer nevű részében született. 2005-ben kötötte az első profi szerződését, 2006. augusztus 19-én, az Alemannia Aachen ellen játszotta első mérkőzését a Bundesliga 1-ben. Élete első Bundesliga-szezonjában kiszorította Frank Rost a csapatból, s miután 19 meccsen nem kapott gólt, a kollégák az idény legjobbjának választották a posztján. A Schalkéval is nyert DFB-kupát (2011), de azóta halmozza a címeket, amióta átigazolt a Bayern Münchenhez. A legutóbbi öt klubszezonban négy bajnoki címet, három DFB-kupát, egy BL-t, egy európai szuperkupát és egy klubvilágbajnokságot is nyert. 2009 májusában, az ázsiai túrára kapott először meghívást az A válogatottba, ott is mutatkozott aztán be (2009. június 2., az Arab Emírségek ellen). A 2010-es világbajnokságon bronz-, a 2014-esen világbajnoki aranyérmet nyert, utóbbi tornán a legjobb kapusnak választották. Elődöntős volt a 2012-es Eb-n. 2014-ben harmadik lett az Aranylabda-szavazáson.

MARC-ANDRÉ TER STEGEN
kapus, 1992. április 30. FC Barcelona, 6/0

Mönchengladbachban született. A családneve holland eredetű, ezért ejtendő a német szabályokkal ellentétben „Sztégennek”. Szülővárosa legnagyobb klubjában kezdett futballozni (négyévesen…), a Gladbachban mutatkozott be a Bundesliga 1-ben 2011. április 10-én. 2014 nyarán leszerződtette az FC Barcelona, amellyel 2015-ben megnyerte a spanyol bajnokságot, a Király-kupát, a Bajnokok Ligáját, az európai szuperkupát, a spanyol szuperkupát és a klubvilágbajnokságot is, majd 2016-ban ismét bajnok és kupagyőztes lett. (A 2014–2015-ös idényben nem védett bajnoki mérkőzésen, s a klubvilágbajnokságon is tartalék volt.) 2009-ben U17-es Európa-bajnoki címet nyert, ő volt az első számú kapus, Bernd Leno a tartalékja. Kerettag volt még a mostani Eb-re készülők közül Mario Götze és Skhodran Mustafi is. Ugyancsak kerettag volt a Ferencváros csatára, Florian Trinks. Az A-válogatottban 2012. május 26-án mutatkozott be. A második meccsén kivédte Lionel Messi tizenegyesét. Ugyanakkor a válogatottbeli szerepléseivel nincs eddig szerencséje, hol sok gólt kap a csapata és veszít, hol ő maga hibázik súyosan.

JÉRÔME BOATENG
középhátvéd, 1988. szeptember 3., Bayern München, 58/0

Ghánai édesapa és német édesanya gyermekeként a német főváros akkor még különleges státusú részében, Nyugat-Berlinben született. Korai klubjai a helyi Tennis Borussia, majd a Hertha BSC (2002–06) voltak, utóbbival ifjúsági bajnok volt 2005-ben. 2007. január 31-én játszott először a Bundesliga 1-ben, fél éven keresztül Dárdai Pál klubtársa volt az első csapatban. A következő nyáron a Hamburger Sport Verein igazolta át. 2009-ben tagja volt Horst Hrubesch Európa-bajnoki aranyérmet nyert utánpótlás-válogatottjának. A 2010–2011-es idényben a Manchester City védője volt, klubja megnyerte az FA-kupát, a német védőt ellenben nem nevezte a döntőre. Boateng 2011-ben a Bayern Münchenhez igazolt, a legutóbbi öt klubszezonban négy bajnoki címet, három DFB-kupát, egy BL-t, valamint egy klubvilágbajnokságot és egy szuperkupát is nyert. 2009. október 10., Oroszország ellen játszott először a válogatottban, 2010-ben harmadik, 2014-ben aranyérmes lett a világbajnokságon. Eb-elődöntős 2012-ben. A mostani Eb-selejtezőkön ú játszotta a legtöbbet a németek közül. Nagybátyja válogatott futballista volt Ghanában, egyik féltestvére, Kevin-Prince két világbajnokságon is szerepelt ghánai színekben.

EMRE CAN
védő, 1994. január 12., Liverpool FC, 5/0

Frankfurtban született, török szülők gyermekeként. (Családnevének kiejtése a Dzsanhoz közeli.) Az SV Blau-Gelb Frankfurt kék-sárgái között kezdett játszani, majd az Eintracht akadémiájára került. 2009-ben a Bayern Münchenhez igazolt. Előbb a második csapatban, majd a triplázással zárt 2012–2013-asban, Jupp Heynckesnél, az első csapatban is játszott. 2013. április 13-án debütált a Bundesliga 1-ben. A következő idényt a Bayer Leverkusenben töltötte, majd 2015 nyara óta a Liverpool FC játékosa. Európa Liga-döntős. 2015. szeptember 4-én szülővárosában mutatkozott be az A-válogatottban.

JONAS HECTOR
balhátvéd, 1990. május 27., 1. FC Köln, 13/1

Saarbrückenben született, az SV Auersmacher volt az első klubja. 2010-ben igazolt az 1. FC Kölnhöz. A feljutás után, 2014. augusztus 23-án játszott klubja színeiben először a legmagasabb német osztályban. Bő három hónappal később már meghívást kapott az A-válogatottba, 2014. november 14-én, Gibraltár ellen debütált.

BENEDIKT HÖWEDES
jobbhátvéd, középső védő, 1988. február 29., Schalke 04, 33/2

A Düsseldorfhoz (viszonylag) közeli Halternben született, 2000-ig a TuS Haltern, majd a következő idényben a SG Herten-Langenbochum mezét viselte. Immár tizenöt éve a Schalke 04 játékosa, korábban Szalai Ádám is a klubtársa volt. 2007. október 6-án játszott először bajnoki mérkőzést a Bundesliga 1-ben. DFB-kupa-győztes volt 2011-ben, néhány héttel korábban bejutott csapatával a Bajnokok Ligája elődöntőjébe is. Az A-válogatottban 2011- május 29-én Uruguay ellen debütált, 2014-ben világbajnoki címet nyert Brazíliában. Egyike annak a tíz német mezőnyjátékosnak, akik úgy lettek világbajnokok, hogy az adott tornán egyetlen játékpercet sem mulasztottak. Nem játszó tartalék volt a 2012-es Európa-bajnokságon.

JOSHUA KIMMICH
védő, 1995. február 8. Bayern München, 1/0

A német keret egyik meglepetésembere Rottweilben született, egy 1700 lakosú faluban, Bösingenben nőtt fel. Előbb a helyi VfB, majd 12 éves korától a VfB Stuttgart ifjúsági játékosa volt. 2013 és 2015 között az RB Leipzig tagja volt, Kalmár Zsolt is a klubtársai közé tartozott. Tavaly nyáron a Bayern Münchenhez igazolt, 2015. szeptember 12-én mutatkozott be a Bundesliga 1-ben. Klubjával bajnok és DFB-kupa-győztes lett a mostani tavaszon. Az U19-es válogatottal Európa-bajnoki címet nyert 2014-ben. Májusban, a szlovákok ellen debütált az A-válogatottban.

SHKODRAN MUSTAFI
védő, 1992. április 17., Valencia, 10/0

A Kasselhez közeli Bad Hersfeldben született, Macedoniából kitelepült albán nemzetiségű szülők gyermekeként. 2006-ig az 1. FV Bebra, majd az SV Rotenburg tagja volt, 14 évesen a Hamburger Sport Vereinhoz igazolt. 2009-ben, tizenhét évesen külföldre igazolt, azóta sem szerepelt német klubban, ellenben megjárta az angol Evertont, a liverpooli kékekkel az Európa Ligában játszott, a Premier League-ben nem. 2012 eleje és 2014 között az olasz Sampdoria soraiba tartozott, rövid ideig Koman Vladimir és Laczkó Zsolt is a klubtársa volt. 2014 óta egy újabb országban él és futballozik, a spanyol Valencia tagja. 2009-ben U17-es Európa-bajnok lett. 2014. május 13-án a lengyelek ellen mutatkozott be az A-válogatottban. Brazíliában világbajnoki címet nyert.

ANTONIO RÜDIGER
védő, 1993. március 3., AS Roma, 10/0

Berlinben született, Sierra Leone-i anya és német apa gyermekeként. 2000 és 2011 között a VfB Sperber Neukölln, az SV Tasmania Berlin, a Neuköllner Sportfreunde 1907, a Hertha Zehlendorf, majd a Borussia Dortmund és a VfB Stuttgart korosztályos játékosa volt. A 2011–2012-es idényben főleg a „svábok” második csapatában játszott. A Bundesliga 1-ben 2012. január 29-én debütált. Egy ideig Hajnal Tamás is a klubtársa volt. Rüdiger 2015 augusztusában az AS Romához igazolt. Az A-válogatottban 2014. május 13-án mutatkozott be.

JULIAN DRAXLER
középpályás, 1993. szeptember 20., VfL Wolfsburg, 18/1

Gladbeckben született, nyolcévesen került Gelsenkirchenbe, a Schalkéhoz, előtte a BV Rentfort és az SSV Buer 07/28 kölyökjátékosa volt. A királykékeknél 2011 január 15-én, 17 évesen mutatkozott be a Bundesligában. (A liag történetében mindössze három fiatalabb debütáns volt.) Egy ideig Szalai Ádámmal is együtt játszott. 2011-ben DFB-kupát nyert. Tavaly nyár óta a VfL Wolfsburg futballistája. Az A-válogatottban 2012. május 26-án mutatkozott be. 2014-ben világbajnoki címet nyert, játszott a brazilok elleni elődöntőben.

SAMI KHEDIRA
középpályás, 1987. április 4., Juventus FC, 59/5

Édesapja tunéziai, édesanyja német. A TV Oeffingenben kezdte a pályafutását, majd a VfB Stuttgart játékosa lett. 2006. október elsején játszott először a Bundesliga 1-ben, az idény végén bajnok és kupadöntős lett klubjával. Hajnal Tamás is a klubtársa volt egy ideig. 2010 és 2015 között a Real Madrid mezét viselte, noha az utolsó két szezonja a sérülése miatt nem sikerült jól, az ott töltött évek alatt BL-győztes, bajnok, kétszeres kupagyőztes, klubvilágbajnok lett. 2015 nyarán a Juventushoz igazolt, amellyel az első idényében duplázott. 2009-ben utánpótlás Európa-bajnok lett. Az A-válogatottban 2009. szeptember 5-én a dél-afrikaiak ellen játszott először. Világbajnok 2014-ben, vb-bronzérmes 2010-ben, Eb-elődöntős 2012-ben.

TONI KROOS
középpályás, 1990. január 4., Real Madrid, 64/11

Az egykori NDK-ban született, az első két klubja szülővárosa csapata, a Greifswald (1997-2002) és a Hansa Rostock (2002-2006) voltak. 2007-ben már a Bayern München játékosa volt, amikor az U17-es válogatottal bronzérmes lett a világbajnokságon. Toni Kroost választották a torna legjobb játékosának, s ő lett a bronzcipős. Csak néhány hónappal azt követően, hogy a korosztály kontinensbajnokságának legjobb játékosa lett. A következő másfél évben játszott a Bayern első csapatában is (2007. szeptember 26-án debütált az első osztályban), majd 2009-ben klubja kölcsönadta a Bayer Leverkusennek, hogy Kroos több játéklehetőséghez jusson. A 2009–2010-es idényben nagyszerűen játszott, a Kicker osztályozókönyve alapján csak Arjen Robben előzte meg. A következő nyáron visszatért a Bayernhez, amellyel 2014 nyaráig további két bajnoki címet, két DFB-kupát, Bajnokok ligáját, európai szuperkupát és klubvilágbajnokságot is nyert. Két éve átigazolt a Real Madridhoz, amellyel ugyancsak európai szuperkupa-győztes és klubvilágbajnok, majd néhány napja BL-győztes lett. 2010. március 3-án Argentína ellen mutatkozott be a válogatottban, 2010-ben harmadik, 2014-ben aranyérmes lett a világbajnokságon. Eb-elődöntős 2012-ben.

MESUT ÖZIL
középpályás, 1988. október 15., Arsenal FC, 72/19

A Ruhr-vidéken török családba született középpályás korai klubjai a Westfalia 04 Gelsenkirchen (1995–98), a Teutonia Schalke-Nord (1998–99), a Falke Gelsenkirchen (1999–2000), a Rot-Weiss Essen (2000–05), majd a Schalke 04 II (2005–06) voltak. 2006-ban a királykékek U19-es csapatával német bajnok lett. Néhány héttel később, augusztus 12-én, az Eintracht Frankfurt ellen játszotta első élvonalbeli mérkőzését. 2008 januárjában a Werder Bremenhez igazolt. Az idényt éppen úgy másodikként zárta a klubjával, mint egy évvel korábban a Schalkénél. A 2009-es évben végre győztes lett: megnyerte az országos kupát, sőt, aztán az utánpótlás-válogatottal Európa-bajnoki címet is nyert. 2010 és 2013 között a Real Madrid tagja volt, majd immár a harmadik idényét zárta a londoni Arsenalnál. Spanyolországban bajnok és kupagyőztes, Angliában kétszer is FA-kupa-győztes volt. 2009. február 11-én, Norvégia ellen mutatkozott be a válogatottban, 2010-ben harmadik, 2014-ben aranyérmes lett a világbajnokságon. Eb-elődöntős 2012-ben.

LEROY SANÉ
középpályás, szélső, 1996. január 11., Schalke 04, 2/0

A német Eb-keret legfiatalabb tagja Essenben született. Édesapja, a szenegáli származású Souleyman Sané ismert Bundesliga-játékos volt a kilencvenes években. Édesanyja, Regina Weber olimpiai bronzérmet nyert ritmikus gimnasztikában, 1984-ben, Los Angelesben. Leroy a Wattenscheid nevelése, majd a Schalke 04 (2005–2008), a Bayer Leverkusen (2008–2011), aztán ismét a Schalke (2011–) játékosa. Az első csapatban 2014. április 20-án debütált, ő is, és Szalai Ádám is csereként álltak be a találkozón. Az A-válogatottban 2015. november 13-án, a franciák ellen játszott először, ami azért különleges, mert a német mellett francia útlevele is van.

ANDRÉ SCHÜRRLE
középpályás, szélső, 1990. november 6., VfL Wolfsburg, 51/20

Ludwigshafenben született, 2006-ban a Ludwigshafener SC-ből került a Mainzhoz. 2010–2011-ben klubjában sikeres triót alkotott Szalai Ádámmal és Lewis Holtbyval. 2011 és 2013 között a Bayer Leverkusen, majd 2013 és 2014 között a Chelsea mezét viselte. A legutóbbi másfél idényt a VfL Wolfsburgban töltötte. José Mourinhóval 2015-ben angol bajnok és ligakupa-győztes lett, de a tavaszt már Németországban töltötte. 2015-ben DFB-kupa-győztes is lett. Az A-válogatottban 2010 novemberében (Mario Götzével együtt) az első olyan német válogatott lett, aki már az újraegyesítés után született. 2012-ben elődöntős volt a lengyel-ukrán közös rendezésű Eb-n. 2014-ben világbajnoki címet szerzet, átadásából lőtte Götze a döntő gólt. A válogatottban kiemelkedő a meccs/gól átlaga, a mostani keretből csak Möller és Gómez mutatója jobb.

BASTIAN SCHWEINSTEIGER
középpályás, 1984. augusztus 1., Manchester United, 114/23

Egy alig húszezres bajor kisvárosban, Kolbemoorban született, amely két híres futballistát is adott a németeknek: a másik az ugyancsak világbajnok Paul Breitner. „Schweini” hatévesen az FC Oberaudorfban kezdett játszani, 1992 és 1998 között a TSV Rosenheimben pallérozódott, onnan igazolt a Bayern ifibe. 2001-től 2004-ig a harmadosztályú második csapatban szerepelt rendszeresen. Közben 2002 decemberében, a VfB Stuttgart elleni idegenbeli győztes rangadón a 83. percben beállva debütált a Bundesligában. Tizenhárom idényt töltött a Bayern első csapatában, éppen 500 hivatalos mérkőzést játszott. Nyolc bajnoki címet nyert, hétszeres DFB-kupa-győztes, volt BL-döntős, BL-győztes, klubvilágbajnok is. 2015-ben a Manchester Unitedhoz igazolt. Csapatával megnyerte májusban az FA-kupát. 2004 nyarán Rudi Völler őt és Podolskit „emelte be” az Eb-keretbe a hazai U21-es Eb-n leszereplő, csak a 6. helyen végző csapatból. Magyarország elleni debütálása óta gyakorlatilag állandó csapattagnak számít Nationalelfben. 2006-ban és 2010-ben vb-bronzérmes, 2014-ben világbajnok lett, 2008-ban Eb-ezüstérmet nyert, 2012-ben elődöntőbe jutott a válogatottal a kontinensbajnokságon. 

JULIAN WEIGL
középpályás, 1995. szeptember 8., Borussia Dotmund, 1/0

A szezon nagy felfedezettje a bajorországi Bad Aiblingban, Münchentől délre született. Az SV Ostermünchen, az 1860 Rosenheim, majd az 1860 München játékosa volt,. A 2014 februárjában mutatkozott be az első csapatban, a Bundesliga 2-ben. Klubtársa volt Király Gábor, mindketten benne voltak abban a négyesben, amelynek tagjait Ricardo Moniz, a korábbi Ferencváros-edző elküldte az első kerettől. (Éppen Moniz nevezte ki előtte a mindössze 18 éves játékost csapatkapitánynak.) A hamarosan „amnesztiát” kapott Weiglnek később újabb magyar csapattársa lett, Simon Krisztián. A középpályás 2015 nyarán klubot váltott, a Borussia Dortmundhoz igazolt. Tavaly augusztus 15-én mutatkozott be a Bundesliga 1-ben. Bajnoki ezüsttel zárta első élvonalbeli idényét. Májusban a szlovákok ellen mutatkozott be a válogatottban.

MARIO GÓMEZ
csatár, 1985. július 10., Beşiktaş JK, 63/27

Két kiscsapatban, az SV Unlingenben és az FV Saulgauban kezdte labdarúgó-pályafutását, onnan került a környék nagycsapatába, az Ulmba, de már serdülőkora vége előtt, 15 esztendősen már átigazolt VfB Stuttgartba. A 2004–2005-ös idényben már valósággal szórta a gólokat a Regionalliga Südben szereplő második csapatban. Nem véletlenül hívta az első csapat keretébe Felix Magath. (Gómez 2004. május 8-án Szabics Imre helyére beállva mutatkozott be a Bundesliga 1-ben.) A kikezdhetetlen Kevin Kuranyi mellett egyre nagyobb harcot folytatott a második csatárhelyért az akkor állandó magyar válogatott Szabics Imrével, a brazil Cacauval és a svájci Marco Strellerrel. Bajnoki címet is nyert a VfB-vel. 2007 márciusában kéztörést és részleges szalagszakadást szenvedett a bal térdében a Bochum elleni bajnokin – hat hét múlva már a pályán volt a Bundesligában.  2009 nyarán a Bayernnél és a Stuttgartnál is klubrekordot jelentő 30 millió euróért váltott klubot. Négy szezont töltött a bajoroknál, két bajnoki címet, két DFB-kupát nyert, tagja volt a BL-döntős, majd BL-győztes alakulatnak is. 2011-ben megszerezte a gólkirályi címet a Bundesligában. 2013-ban, félig spanyolként, nem várhatta meg a Guardiola-korszakot, a Fiorentinához igazolt. Két közepes idény után tavaly nyáron kölcsönben Törökországba igazolt, ahol bajnoki címet nyert. 2007. február 7-én, Svájc ellen. A válogatottal 2008-ban Eb-ezüstérmes, 2010-ben vb-bronzérmes, 2012-ben Eb-bronzérmes lett, hosszú sérülése után ellenben lemaradt a 2014-es világbajnokságról.

MARIO GÖTZE
csatár, 1992. június 3., Bayern München, 51/17

A brazíliai világbajnokságot eldöntő gól szerzője, aki a magyarok elleni mérkőzés előestéjén ünnepelte a 24. születésnapját, Memmingenben született, édesapja a dortmundi egyetem professzora. A fiú az SC Ronsberg, majd az FC Eintracht Hombruch ifistája volt, 2001 és 2013 között a Borussia Dortmund szerződtetett játékosa volt. Az első csapatban 2009. november 21-én mutatkozott be. A BVB-vel kétszeres bajnok, egyszeres kupagyőztes, egyszeres BL-döntős volt. 2013-ban átigazolt a Bayern Münchenhez, amellyel azóta minden évben bajnok lett, s szerzett további két kupaelsőséget is. Szuperkupa-győztes és klubvilágbajnok. A legutóbbi hat bajnoki idényben ötször nyerte meg a Bundesligát, noha a legutóbbiban meglehetősen sokat mellőzte. 2010. november 17-én mutatkozott be a válogatottban, Brazíliában világbajnok lett – az első cserejátékos volt vb-döntőben, aki győztes gólt szerzett.

THOMAS MÜLLER
csatár, 1989. szeptember 13., Bayern München, 70/31

A bajorországi Weilheimben született, a TSV Pähl csapatában kezdte a pályafutását, majd tízéves korában a Bayern Münchenhez igazolt. 2007 és 2009 között főleg a harmadik vonalban szereplő tartalékcsapatban játszott, de alkalmanként már az első keretbe is felrendelték. 2008. augusztus 15-én, a HSV ellen mutatkozott be a Bundesliga 1-ben. Louis van Gaal érkezése, 2009 nyara óta tartozik csak az első csapat keretéhez. 2010 óta ötszörös bajnok, négyszeres DFB-kupa-győztes, BL-döntős, BL-győztes, európai szuperkupa-győztes, klubvilágbajnok. 2010. március 3án, Argentína ellen debütált a válogatottban, 2010-ben harmadik, 2014-ben aranyérmes lett a világbajnokságon. Eb-elődöntős 2012-ben. A dél-afrikai vb után aranycipővel, a brazíliai után ezüstcipővel tüntették ki. A perui Teofilo Cubillas és a német Miroslav Klose után a vb-történet harmadik játékosa, aki két egymást követő tornán is legalább öt gólig jutott.

LUKAS PODOLSKI
csatár, 1985. június 4., Galatasaray, 127/48

Łukasz Podolski néven Lengyelországban született. Édesapja, Waldemar játszott a lengyel élvonalban, édesanyja, Krystyna kézilabda-válogatott volt. A család 1987-ben költözött a Köln közelében lévő Bergheimbe. A fiút 1995-ben, 10 évesen az FC Jugend 07 Bergheim ificsapatából igazolták az 1. FC Köln korosztályos együttesébe. A magyarok ellen vesztes meccsen debütált a nagyválogatottban 2004. június 6-án: Fredi Bobic helyére állt be a 74. percben. Roppant ifjan járta meg a 2004-es felnőtt Eb-t, mi több, játszott is: Rudi Völler Frings helyére küldte be a csehek ellen, a második félidőre. Maga a kijutása is érdekes volt: Völler a kerethirdetéskor fenntartott két helyet az éppen akkor Németországban zajló, egyben európai olimpiai selejtezőnek számtó U21-Eb-döntőn játszó csapat legjobbjainak. Az U-együttes ugyan balszerencsés módon csak 6. lett, a kapitány azonban állta a szavát és Schweinsteigert és Podolskit juttatta a „szabad kártyához”. Az Eb után a másodosztályban remekelt: 30 meccsen 24 góllal segítette bajnoki címhez a kölnieket a Bundesliga 2-ben, amelynek ezzel gólkirálya is lett. Szinte az egeket verte a népszerűsége Kölnben, a szurkolók csak Poldi hercegnek becézték. Szinte természetes módon Klinsmann beválogatta a Konföderációs Kupára is. A 2006-os vb-n kirobbanó formában játszott, Kloséval alkotott ékpárjuk a bronzcsapat egyik legnagyobb erősségének bizonyult. A 2008-as Európa-bajnokság második legeredményesebb futballistája, ezüstcipőse volt David Villa mögött. Hosszú időn át „udvarolt neki” a Bayern, végül a hazai rendezésű vb után, körülbelül 10 millió euróért költözött Münchenbe. Rossz döntés volt, részben térdproblémái, részben az elsősorban Luca Toni és Miroslav Klose jelentette nagy konkurencia miatt nem tudta megvetni a lábát a csapatban. Közel sem volt olyan gólerős, mint Kölnben, igaz, alig játszott végig mérkőzést. 2009 januárjában visszatért a Kölnhöz. 2012-ben váltott ismét klubot, Londonba, az Arsenalba igazolt. 2015-ig volt az „ágyúsok” tagja, igaz, közben kölcsönben az Internazionale játékosa volt. A legutóbbi szezont a török Galatasaraynál töltötte. 2004 óta minden nagy tornán részt vett a válogatottal, a nem említett tornákon világbajnok (2014), ismét vb-bronzérmes (2010) és Eb-elődöntős (2012) volt.